| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bozena
Ciekawski
Dołączył: 02 Mar 2009
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: gdańsk
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Czw 0:09, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
z chęcią się tym zajmę i jak najszybciej się postaram to zrobić
ale nie chciałabym zaczynać od Razz
myślę intensywnie o niej, ale jest ciężka do przetłumaczenia
oczywiście nie zniechęca mnie to : )
może coś innego na początek??
Anita! dzięki za info
pozdrawiam
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Megann
Maniak
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 1938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 19:09, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
|
Ja mogę w weekend trochę potłumaczyć, jak mi się będzie nudzić, ale patrząc na ich teksty, może być ciężko :/
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luśka
Monotematyk
Dołączył: 19 Lut 2009
Posty: 993
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kielce
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 21:57, 22 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Proponuję oczywiście założenie nowego tematu (przyznaję, pomysł sciągnięty z forum Arctic Monkeys  )Niech każdy kto chce wpisuje tam swoje tłumaczenia kiedy będzie miał czas, nieważnie od czego zaczniemy, z czasem pewnie przetłumaczymy wspólnymi siłami wszystko! 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gelina_23
Fan
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 775
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kielce
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:29, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Luśka napisał: | Nadal nie wiem dlaczego 'Razz' jest o Jaredzie...
 |
Razz the kid jest w tekście a Jared jest najmłodszy to chyba znaczy Dzieciak idzie na imprezę. To akurat moja własna interpretacja, ale jak się wezmę za tłumaczenie to pewnie co innego to znaczy.
Moge zająć się tłumaczeniem moja siostra uczy anglika. Zaczęłam nawet tłumaczyć closer i crawl. Head to toe jest w 100% o mathew.
Pozdro!!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arizona
Wielki Wszechwiedzący
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 2931
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 3:13, 19 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| margaret napisał: |
a jared w chórkach będzie śpiewał "fu*** you man!
z tą piękna gestykulacją
jaka była obecna na tym ostatnim wywiadzie
to będzie hit!  |
cudowne!
i jeszcze coś o sikaniu w łóżko Jareda (to by koresponowało z refrenem )
| margaret napisał: | piosenka o nas hmmm
^^
takie "fans" numer 2
tylko w języku polskim proszę dziubku calebie w języku polskim proszę napisać i zaśpiewać
|
| Anita napisał: |
| bozena napisał: | a czy piosenka 17 jest o dziewczynie Jareda??
pozdrawiam |
nie, to stara piosenka, jeszcze z czasów ASH, od tamtej pory próbowali ją w każdym albumie i w końcu trafiła na OBTN. |
a to dziwne, bo ja słyszałam jak chłopcy móili, że powstała razem z sex on fire... 
taaaaaaa po tekj wyborowej od nas na pewno świetnie mu pójdzie i te wszyskie szcz trz i ść
Ostatnio zmieniony przez Arizona dnia Nie 3:22, 19 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arizona
Wielki Wszechwiedzący
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 2931
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 21:02, 19 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
|
hmmm włąśnie przed chwilą słysząłm jak Caleb mówił, że Soft jest o "rectal disfunction" a zawsze myslałam, ze chodzi o dysfunkcję czegoś innego
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luśka
Monotematyk
Dołączył: 19 Lut 2009
Posty: 993
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kielce
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 19:58, 20 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Arizona napisał: | | hmmm włąśnie przed chwilą słysząłm jak Caleb mówił, że Soft jest o "rectal disfunction" a zawsze myslałam, ze chodzi o dysfunkcję czegoś innego |
Przed chwilą, tzn. gdzie ? A swoją drogą, ale ten Caleb to czerpie inspiracje z otocznenia
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arizona
Wielki Wszechwiedzący
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 2931
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 20:06, 20 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Luśka napisał: |
| Arizona napisał: | | hmmm włąśnie przed chwilą słysząłm jak Caleb mówił, że Soft jest o "rectal disfunction" a zawsze myslałam, ze chodzi o dysfunkcję czegoś innego |
Przed chwilą, tzn. gdzie ? A swoją drogą, ale ten Caleb to czerpie inspiracje z otocznenia |
a na tym koncercie z Lisbony z 2004 (dział bootlegi  )
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alka
Monotematyk
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 822
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: starachowice
|
| Wysłany: Nie 14:01, 19 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
czytam sobie dzisiaj wywiady i ciekawostki o KoL i trafiłam na to : "Caleb also said he wrote "Head To Toe" about Matthew, "Razz" about Jared, and "Go Fuck Yourself" about Nathan." Go Fuck Yourself? co to za piosenka , znacie ją?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JeanGirl
Zainteresowany
Dołączył: 09 Cze 2009
Posty: 571
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 15:08, 19 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
Niee ja nie znam.Pierwszy raz słyszeO.o
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alka
Monotematyk
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 822
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: starachowice
|
| Wysłany: Pon 10:47, 20 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
myslałam ze to może jakiś b-side ... ale nawet w internecie tego nie moge znaleźc . WTF?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Trani
Zwolennik
Dołączył: 03 Sie 2009
Posty: 383
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: stg
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 18:11, 11 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Head to toe o matcie?
dla mnie to on tam nie jest sucker
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alka
Monotematyk
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 822
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: starachowice
|
| Wysłany: Śro 16:55, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
|
tak ,a Razz o Jaredzie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
muller
Wielki Wszechwiedzący
Dołączył: 31 Mar 2010
Posty: 2484
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 18:37, 09 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Trani napisał: | Head to toe o matcie?
dla mnie to on tam nie jest sucker |
na pewno
|
|
| Powrót do góry |
|
|
